??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????